trench coat

The adaptability of a trench coat-which seems appropriate for anyone's wardrobe-is amplified this season.

风衣似乎适合每个人的衣橱，它的强大适应性在这一季得到突显。

Unconsciously, used to prop up an umbrella walking in the rain, wearing trench coat walking in the wind.

不知不觉，习惯了撑起雨伞走在雨里，穿上风衣走在风里。

The 30-year-old showed off her endless pins in black leather skinny pants and matching ankle boots, which she teamed with a v-neck grey knit top and a knee-length midnight blue woollen trench coat.

这位30岁的模特穿着黑色紧身皮裤和一双与之搭配的黑色短靴完美展现了大长腿，V领的灰色针织上衣和长及膝部的深蓝色羊毛风衣。

a logo trench coat looks ridiculous.

而一件徽标风衣看起来就很荒谬。

A small designer bag is fine; a logo trench coat looks ridiculous.

一个小的设计师手袋是好的。而一件徽标风衣看起来就很荒谬。

Since then, the trench coat has become a significant cultural icon and has been donned by many famous movie stars, from Humphrey Bogart in Casablanca to Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany' s.

从那以后，风雨衣就成了一个重要的文化象征，许多著名影星，从《卡萨布兰卡》中的汉弗莱•鲍嘉到《蒂凡尼的早餐》中的奥黛丽•赫本，都身穿巴宝莉风衣。

The elements in Soul Rend are extremely simple: a sumptuous dress, drawn from romantic novels, a chic trench coat and a gentleman cap.

《灵魂出壳》里的元素及其简单，一袭出现在张爱玲笔下的时候就已经爬满虱子的华服或一身许文强型范十足飘逸风衣，外加一顶绅士帽。

Here's that trench coat that you wanted.-Great.

这是你要的风衣太好了

And as Lord Kitchener, Commander in Chief of the British Army, began fashioning the trench coat then referred to simply as a "Burberry" the place of this clothing item in society was sealed.

随着英军总司令基钦纳勋爵开始穿这个牌子的风雨衣当时只被简单地称为一件“巴宝莉”这款服装在社会上的地位也就此确立。

He takes off his hat and trench coat and reveals himself.

他脱掉了帽子和深沟的外套,露出了原形.

Though the trench coat was originally designed to protect military officers against rain and wind, nowadays it is as varied as the diverse cast of characters known to wear it, on screen and off.

虽然风衣最初的设计是为了给军官们挡风遮雨，但是如今，它和银幕内外穿着它的各色人物一样多种多样。

With such powerful recommendations, the War Office gave its official approval to the trench coat in1901, with the Admiralty for the Royal Marines following suit in1906.

有了这样强有力的推荐，（英国）陆军部在1901年正式批准了该风雨衣在陆军中的推广，随后（英国）海军部也在1906年批准该风雨衣供皇家海军陆战队使用。

I'm looking for a grey trench coat.

我在找灰色的雨衣.

Wearing a classic beige Burberry trench coat and clutching one of the label` s well-known umbrellas, the young Beckham boy adopted a number of poses during the shoot.

身着一件巴宝莉经典款式的米色风衣，手拿一把该品牌著名的格子图案雨伞，贝克汉姆的小公子在镜头前摆出各种姿势。

He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you could not see his face.

他穿着一件破烂不堪的军大衣，头上斜扣着一顶帽子，几乎遮住了整张脸。

Are you taking your other trench coat? I don't think so.

没错你要带上另一件短外套吗

If you're off to a work meeting-then this Waterfall Trench Coat is certainly the perfect option.

如果你要去开会——那么这件Waterfall Trench大衣当然是最完美的选择。

How to wear it: You can choose to wear a suede trench coat or A-line dresses with stripes in suede textures.

穿搭建议：反绒皮革防水衣或是条纹A字裙都是上选。

When Roberta had figured the total, a tired, old hand fished deep into the trench coat pocket.

当罗伯塔算好了总数后，一只疲倦而苍老的手伸到一个深深的风衣口袋里摸索着。

James, 31, wore a red dress with brown heels under a navy trench coat for the evening while Evans, 39, wore an all-black suit with grey boots.

31岁的詹姆斯身着一件深蓝色的风衣，里面是一席红色长裙，脚踩棕色高跟鞋。39岁的埃文斯身着黑色西装，搭配灰色的靴子。

or Prince performing "Purple Rain" in his custom purple trench coat during the climax of the film of the same name;

在《紫雨》（Purple Rain）的高潮部分，王子（Prince）身穿定制的紫色风衣演唱《紫雨》这首歌；

In choosing trousers to go with a trench coat, embrace the play on proportion.

在选择跟风衣搭配的裤子时，你可以随意选择比例。

A good trench Coat is like a nice garden place, it make you feel comfortable, make you relax, make you feel fresh, and never let you down, agree?

一件好的风衣就象是一个漂亮的花园，让你感到舒适，感到轻松，感到洒脱，从不会让你失望，同意吗？

He stands casually in slacks, bluet-shirt, red scarf and a long open trench coat, one hand by his side, the other with his thumb hooked in his pants'pocket.

他轻松地站著，身穿蓝色宽松汗衫、红围巾、打开了的长身风衣，一只手放在一边，另一只手的拇指插在裤子口袋里。

Pair them with a striped shirt and a trench coat.

它可以和条纹衫以及双排扣大衣搭配。

' Desperate Housewives'star Marcia Cross manages to make wellies look chic by teaming them with a belted trench coat.

“疯狂主妇”电视剧明星玛西亚-克罗斯通过把雨靴与系带风衣搭配使其显得很时髦。

The trench coat seems to serve as a kind of armor.

风衣似乎是一种盔甲。

Jack sunk farther into his trench coat.

杰克又往上提了提风衣的领口。

Beijing's cold winters require a woolen sweater and thermal underwear, with trench coat or down jacket on the outside, footwear should be leather shoes or high-top sports shoes.

北京的冬天可以穿一件毛衣和一条毛裤，外着风衣或羽绒服，可穿高帮旅游鞋或皮鞋。

Gucci epaulets, a Versace battle blouse, a trim-fit Prada trench coat tailored to a fascist aesthetic: These references collectively seemed crass, given the gravity of the referent.

古驰（Gucci）肩饰、范思哲（Versace）军装上衣、裁剪风格符合法西斯审美的普拉达（Prada）修身双排扣战壕风衣：这些单品被放在一起讨论显得有点愚蠢，因为每件单品都很严肃。